Stadtteile von Buenos Aires: Wo Sie übernachten sollten – je nach Art Ihrer Reise

Die Frage, die uns am häufigsten zu Buenos Aires gestellt wird, lautet nicht, was man sich ansehen sollte, sondern wo man übernachten sollte. Und die ehrliche Antwort lautet: Die Stadt hat nicht das eine „beste“ Viertel, sondern fünf, die sich für unterschiedliche Reisen eignen. Welches das richtige ist, hängt davon ab, wie lange Sie bleiben, was Sie hier vorhaben und von welchem Flughafen Ihr nächster Flug startet.

Dieser Leitfaden entspricht eher der Antwort, die wir geben, wenn wir eine Route zusammenstellen, als der Version, die in den Hotelauflistungen zu finden ist. Er stuft die Stadtteile entsprechend Ihrer geplanten Reise ein, nennt die Straßen, auf die in behördlichen Hinweisen besonders hingewiesen wird, damit Sicherheit keine vage Sorge mehr bleibt, und schließt mit dem Vergleich, nach dem uns die Leute immer wieder namentlich fragen: Recoleta oder Palermo.

Die fünf Stadtteile von Buenos Aires, in denen Besucher tatsächlich übernachten

Die Stadt hat achtundvierzig offizielle Stadtteile. Besucher übernachten in fünf davon, und die Wahl zwischen diesen fünf ist entscheidend. Die letzte Spalte ist wichtiger, als es auf den ersten Blick scheint: Der Inlandsflughafen Aeroparque liegt am Fluss am Rande von Palermo, daher hängt es davon ab, wo Sie übernachten, wie früh Sie aufstehen müssen, um Ihren Flug nach Patagonien oder Iguazú zu erreichen.

Viertel	Für wen es geeignet ist	Der Kompromiss	Zum Aeroparque
Palermo	Vier Tage oder mehr, Verpflegung und Abendveranstaltungen, zum ersten Mal in der Stadt	Groß und weitläufig; die interessanten Orte liegen eine Taxifahrt voneinander entfernt	Etwa 15 Minuten
Recoleta	Kurzaufenthalte, Museen und das Stadtzentrum zu Fuß, Reisende über 60	Nach Einbruch der Dunkelheit ist es ruhig; zum Abendessen geht es mit dem Taxi ein kurzes Stück nach Palermo	Etwa 20 Minuten
Puerto Madero	Barrierefreies Gehen, eine Arbeitswoche, eine Pause zwischen zwei langen Flügen	Der am wenigsten argentinische der fünf; man lässt ihn einfach auf sich wirken, um die Stadt zu spüren	Etwa 25 Minuten
San Telmo	Tango, Antiquitäten, der alte Süden, Reisende, denen Atmosphäre wichtiger ist als Perfektion	Ältere Gebäude mit Treppen; nachts ruhigere Straßen	Etwa 30 Minuten
Das Zentrum	Ein Abend vor einem frühen Flug, geschäftlich, im Teatro Colón	Leere Flaschen nach Feierabend – nicht gerade das, was man sich für einen freien Abend wünscht	Etwa 20 Minuten

Falls Sie nach der Tabelle zwischen zwei Optionen schwanken, erfahren Sie im weiteren Verlauf dieses Leitfadens, wie wir den Gleichstand auflösen.

Recoleta oder Palermo: Der Vergleich, nach dem uns die Leute namentlich fragen

Diese beiden ziehen die meisten Besucher an und werfen die meisten Fragen auf, und der Unterschied lässt sich leichter spüren als erklären. Recoleta ist das ältere, prächtigere Viertel: breite Avenidas, französische Fassaden, der Friedhof, die Museen und das Zentrum in einem längeren Spaziergang erreichbar. Palermo ist jünger und lockerer: niedrige Häuser, in denen heute Restaurants und Läden sind, baumgesäumte Straßen, Parks im Norden und die Abende der Stadt.

Das entscheidende Kriterium ist die Aufenthaltsdauer. Bei zwei oder drei Übernachtungen hat Recoleta die Nase vorn, da die Sehenswürdigkeiten näher liegen und man jeden Tag weniger Zeit mit dem Hin- und Herfahren verliert. Ab vier Übernachtungen hat Palermo die Nase vorn, da man zu diesem Zeitpunkt nicht mehr stündlich auf Sightseeing-Tour ist und das Viertel, in das man in der Abenddämmerung zurückkehrt, wichtiger wird als das, das man morgens verlässt.

Zwei Ausnahmen: Wenn der Schwerpunkt der Reise auf dem Essen oder dem Abendleben liegt, dann Palermo – unabhängig von der Dauer. Wenn der Reisende über sechzig ist und ebene Gehwege, Aufzüge sowie ein Hotel mit Taxistand direkt vor der Tür wünscht, dann Recoleta – unabhängig von der Dauer. Warum das so ist, erklären wir im folgenden Abschnitt zum Thema „Tempo“.

Welcher Teil von Palermo, denn Palermo besteht aus vier Stadtteilen

Palermo ist das größte Stadtviertel der Stadt, und zu sagen, man werde dort übernachten, ist so, als würde man sagen, man werde in Manhattan übernachten. Für einen Besucher sind vier Stadtteile von Bedeutung, und diese liegen weit genug voneinander entfernt, sodass man tatsächlich die Wahl hat.

Palermo Soho rund um die Plaza Serrano ist geprägt von Geschäften, Cafés und dem Tagesgeschehen und eignet sich am besten für einen ersten Aufenthalt. Palermo Hollywood, jenseits der Bahnlinie im Nordwesten, ist das Viertel der Restaurants und Bars, tagsüber ruhiger und nach 22 Uhr der belebteste Teil der Stadt. Palermo Chico und die Botschaftenviertel in der Nähe der Parks bilden den eleganten, ruhigen Teil der Stadt, der in seiner Atmosphäre am ehesten an Recoleta erinnert und von wo aus man am schnellsten zum Aeroparque gelangt. Las Canitas, am Polofeld gelegen, ist ein kleines, gepflegtes Restaurantviertel, das sich eher für einen längeren Aufenthalt als für einen ersten Besuch eignet.

Die Faustregel: Soho für einen ersten Besuch, Hollywood für eine kulinarische Reise, Chico für einen ruhigen Aufenthalt und die dazwischenliegende Straße, die Santa Fe, für Hotels mit Aufzug. Wenn ein Hotel lediglich als „in Palermo“ beschrieben wird, wissen Sie nicht, um welchen dieser Bereiche es sich handelt – und das ist das Erste, wonach wir fragen.

In welchen Stadtvierteln von Buenos Aires kann man sicher übernachten?

Alle fünf oben genannten. Die Reisewarnungen sind in dieser Hinsicht präzise, und es ist hilfreich, sie genau zu lesen. Die Vereinigten Staaten stufen Argentinien auf die niedrigste Stufe ein, und was sie in der Hauptstadt anmerken, sind Kleindiebstähle, keine Gewalt. Kanada geht noch einen Schritt weiter und nennt konkrete Straßen: die Florida-Straße, die Plaza de Mayo, den Busbahnhof Retiro, das Ende der 9 de Julio am Obelisken, Puerto Madero, den Friedhof Recoleta und La Boca. Schauen Sie sich diese Liste an und erkennen Sie, was sie ist: die Touristenroute. Taschendiebe halten sich dort auf, wo die Kameras sind.

Das Viertel, in dem man übernachtet, stellt also kein Risiko dar. Risiken sind vielmehr bestimmte Situationen: ein Handy auf einem Cafétisch, eine Tasche auf der Rückenlehne eines Stuhls, ein Geldautomat bei Nacht. Der einzige Ort, der sich davon unterscheidet, ist La Boca, wo empfohlen wird, auf dem Caminito zu bleiben und mit dem Taxi wegzufahren – und dort übernachtet ohnehin niemand. Wir haben das Gesamtbild mit den Zahlen in unserem Reiseführer unter „Ist Argentinien sicher?“ dargelegt, und dieser Artikel belässt es dabei.

Zwei Stadtteile, die in älteren Reiseführern aufgeführt sind, in unserer Tabelle jedoch nicht erscheinen, sind Retiro und Constitución. Beide sind Verkehrsknotenpunkte mit prächtigen Gebäuden und günstigen Hotels, und beide sind die Orte, die in den Reisehinweisen gemeint sind, wenn von den Busbahnhöfen die Rede ist. Es gibt für Besucher keinen Grund, in einem dieser beiden Stadtteile zu übernachten.

Unterkünfte in Buenos Aires, wenn es auf das Tempo ankommt

Für Reisende über sechzig und für diejenigen, die lieber weniger zu Fuß zwischen den sehenswerten Orten unterwegs sind, präsentieren sich die fünf Stadtteile in einem anderen Licht.

Recoleta und Puerto Madero sind die flachen, stufenlosen Optionen mit Hotels, die in den letzten dreißig Jahren gebaut wurden – was eine höfliche Umschreibung dafür ist, dass sie über Aufzüge verfügen. San Telmo ist das Gegenteil: Der Charme liegt in den Gebäuden aus den 1880er Jahren, und dieser Charme hat Treppen. Palermo liegt dazwischen, mit modernen Hotels an den Alleen und umgebauten Häusern in den Seitenstraßen – daher kommt es mehr auf das Gebäude als auf das Viertel an.

Wir prüfen dies eher nach Hotel als nach Stadtteil, denn ein Vier-Sterne-Boutique-Hotel in einem umgebauten Haus kann zwar eine wunderschöne Treppe haben, aber sonst nichts. Unser Leitfaden dazu, was jedes Reiseziel nach dem 60. Lebensjahr von Ihnen verlangt, betrachtet die Stadt in diesem Zusammenhang, und unsere Reiserouten für Reisende über 60 basieren auf Hotels, die wir persönlich geprüft haben.

Die Flughafenregel, die die meisten Reiseführer auslassen

Buenos Aires verfügt über zwei Flughäfen, die sich auf gegenüberliegenden Seiten der Stadt befinden. Ezeiza, der internationale Flughafen, liegt etwa 35 Kilometer südwestlich, und von jedem der fünf Stadtteile aus dauert die Fahrt dorthin 45 Minuten bis eine Stunde, in der Hauptverkehrszeit sogar länger. Aeroparque, der Inlandsflughafen, liegt am Fluss am nördlichen Rand von Palermo, und von Palermo oder Recoleta aus sind es 15 bis 20 Minuten mit dem Taxi.

Daraus ergibt sich eine Regel. Wenn Ihr Aufenthalt in der Stadt von einer internationalen Ankunft und einem Inlandsabflug eingerahmt wird – was bei den meisten Reiseverläufen der Fall ist –, übernachten Sie im Norden: in Palermo oder Recoleta. Der internationale Transfer kostet Sie unabhängig von Ihrer Unterkunft gleich viel, aber der Inlandstransfer ist der frühe Morgen, an den Sie sich erinnern werden – und von San Telmo oder Puerto Madero aus dauert er doppelt so lange. Wie die Inlandsflüge selbst verlaufen, ist ein Thema für sich, und wir behandeln es in unserem zehntägigen Argentinien-Reiseverlauf.

Wie sich das Viertel an das Thema anlehnt

Unsere Stadtrundgänge sind thematisch aufgebaut, und oft bestimmt das Thema das Viertel, noch bevor wir uns dafür entscheiden. Bei einer Tango-Reise verbringt man die Abende in San Telmo und den älteren Sälen im Süden; wenn man also im Süden oder im Zentrum übernachtet, spart man sich pro Nacht eine Taxifahrt. Eine kulinarische Reise spielt sich in Palermo ab, wo sich die Restaurants befinden, und es gibt keinen Grund, woanders zu übernachten. Eine historische Reise führt morgens durch das Zentrum und Recoleta, daher ist Recoleta der naheliegende Ausgangspunkt. Für einen ersten Besuch ohne festes Thema empfiehlt sich Palermo, da man sich dort am einfachsten ohne Plan zurechtfindet.

In unserem Reiseführer zu Aktivitäten in Buenos Aires haben wir die Themen aufgelistet, zusammen mit den jeweiligen Kosten und der benötigten Zeit. Wählen Sie dort ein Thema aus, dann ergibt sich das passende Stadtviertel meist von selbst.

Was wir nicht tun würden

Verteilen Sie einen Kurzaufenthalt auf zwei Stadtteile. Drei Nächte in einem Hotel; ein Umzug am zweiten Tag kostet einen Vormittag und bringt nichts, was Sie nicht auch mit dem Taxi hätten erreichen können. Buchen Sie für den gesamten Aufenthalt allein aufgrund des Preises eine Unterkunft im Zentrum: Für eine Nacht vor dem Abflug ist das in Ordnung, für vier Nächte jedoch langweilig. Und buchen Sie ein umgebautes Haus in San Telmo, ohne nach den Treppen zu fragen, falls Treppen für Sie ein Problem darstellen. Nach dem Gebäude, nicht nach dem Stadtteil, sollten Sie fragen.

Die Wahl Ihres Wohnviertels

Wenn Sie eine Sache daraus mitnehmen: Legen Sie zuerst die Dauer und das Thema fest, dann ergibt sich das Viertel von selbst. Zwei oder drei Nächte, Museen, das Stadtzentrum oder ein Reisender, der flache Straßen und einen Aufzug schätzt: Recoleta. Vier Nächte oder mehr, Essen, Abendprogramm oder ein erster Besuch: Palermo. Tango über alles: der Süden. Eine Arbeitswoche oder eine Pause zwischen zwei Flügen: Puerto Madero. Eine Nacht bis zum Morgengrauen: das Zentrum.

Teilen Sie uns Ihre Reisepläne mit, und wir finden das passende Viertel für Sie – in einem von uns geprüften Haus. Sie können das gesamte Angebot an Buenos-Aires-Reisen einsehen, jeweils mit Angabe der Hotelkategorie, und in unserem zehntägigen Argentinien-Reiseverlauf nachlesen, wie sich die Stadt in eine längere Reise einfügt.