Barrios de Buenos Aires: dónde alojarse, según el tipo de viaje que vayas a hacer

se basan en hoteles que hemos visitado personalmente.

Esta guía es la versión de esa respuesta que damos cuando planificamos un viaje, en lugar de la versión que ofrecen los listados de hoteles. Clasifica los barrios en función del viaje que vayas a realizar, señala las calles que aparecen en los avisos oficiales para que la seguridad deje de ser una preocupación vaga y termina con la comparación que la gente nos pide específicamente: Recoleta o Palermo.

Los cinco barrios de Buenos Aires en los que los visitantes se alojan realmente

La ciudad cuenta con cuarenta y ocho barrios oficiales. Los visitantes se alojan en cinco de ellos, y la elección entre esos cinco es lo que realmente importa. La última columna es más importante de lo que parece: Aeroparque, el aeropuerto de vuelos nacionales, se encuentra a orillas del río, en los límites de Palermo, por lo que el lugar donde te alojes determinará a qué hora tendrás que levantarte para coger el vuelo a la Patagonia o a Iguazú.

Barrio	Para quién es adecuado	La disyuntiva	Hasta Aeroparque
Palermo	Cuatro días o más, comidas y salidas nocturnas, primera vez en la ciudad	Es grande y extenso; los lugares interesantes están a un taxi de distancia unos de otros.	Unos 15 minutos
Recoleta	Estancias cortas, museos y el centro a pie, viajeros mayores de sesenta años	Tranquilidad al caer la noche; para cenar, hay que dar un breve paseo en taxi hasta Palermo	Unos 20 minutos
Puerto Madero	Un paseo sin escalones, una semana de trabajo, un descanso entre dos vuelos largos	El menos argentino de los cinco; hay que dejarlo ahí para sentir la ciudad	Unos 25 minutos
San Telmo	El tango, las antigüedades, el viejo sur, los viajeros que prefieren el ambiente a la elegancia	Edificios antiguos con escaleras; calles más tranquilas por la noche	Unos 30 minutos
El centro	Una noche antes de un vuelo temprano, por motivos de trabajo, en el Teatro Colón	Se vacía después del horario de oficina; no es el lugar ideal para disfrutar de una tarde libre	Unos 20 minutos

Si la tabla te deja entre dos opciones, el resto de esta guía trata sobre cómo resolvemos el empate.

Recoleta o Palermo: la comparación que la gente nos pide por su nombre

Estos dos se llevan la mayoría de los visitantes y de las preguntas, y la diferencia se siente mejor de lo que se explica. Recoleta es el barrio más antiguo y señorial: avenidas anchas, fachadas francesas, el cementerio, los museos y el centro a un buen paseo. Palermo es más joven y desenfadado: casas bajas convertidas en restaurantes y tiendas, calles arboladas, parques al norte y las noches de la ciudad.

El criterio de desempate que utilizamos es la duración de la estancia. Si te quedas dos o tres noches, gana Recoleta, porque los lugares que visitarás están más cerca y pierdes menos tiempo cada día en desplazamientos. A partir de cuatro noches, gana Palermo, porque para entonces ya no estás haciendo turismo cada hora y el barrio al que regresas al atardecer empieza a importarte más que aquel del que sales por la mañana.

Hay dos excepciones. Si el viaje gira en torno a la gastronomía o a las salidas nocturnas, Palermo, independientemente de la duración. Si el viajero tiene más de sesenta años y prefiere aceras llanas, ascensores y un hotel con un taxi a la puerta, Recoleta, independientemente de la duración; y explicamos el motivo en la sección sobre el ritmo que viene a continuación.

¿Qué parte de Palermo?, porque Palermo son cuatro lugares distintos

Palermo es el barrio más grande de la ciudad, y decir que te vas a alojar allí es como decir que te vas a alojar en Manhattan. Hay cuatro zonas que son importantes para un visitante, y están lo suficientemente separadas entre sí como para que la elección sea real.

Palermo Soho, en los alrededores de la plaza Serrano, es la zona de las tiendas, las cafeterías y el bullicio diurno, y el lugar más adecuado para una primera estancia. Palermo Hollywood, al otro lado de la vía del tren hacia el noroeste, es la zona de los restaurantes y los bares, más tranquila durante el día y la parte más animada de la ciudad a partir de las diez de la noche. Palermo Chico y las calles de las embajadas, cerca de los parques, constituyen la zona más elegante y tranquila, con un ambiente más parecido al de Recoleta y el trayecto más corto hasta Aeroparque. Las Cañitas, junto al campo de polo, es un pequeño y refinado barrio de restaurantes más adecuado para una estancia prolongada que para una primera visita.

La regla práctica: Soho para una primera visita, Hollywood para un viaje gastronómico, Chico para una estancia tranquila y la avenida que las une, Santa Fe, para los hoteles con ascensor. Si un hotel solo indica que está en Palermo, no te ha dicho cuál de estas opciones te vas a encontrar, y eso es lo primero que preguntamos.

¿En qué barrios de Buenos Aires es seguro alojarse?

Las cinco anteriores. Las advertencias son precisas al respecto, y conviene leerlas con atención. Estados Unidos clasifica a Argentina en su nivel más bajo, y lo que señala en la capital son los pequeños hurtos, no la violencia. Canadá va un paso más allá y menciona calles concretas: la calle Florida, la Plaza de Mayo, la estación de autobuses del Retiro, el extremo del Obelisco de la avenida 9 de Julio, Puerto Madero, el cementerio de la Recoleta y La Boca. Fíjate en esa lista y date cuenta de lo que es: el circuito turístico. Los carteristas van donde están las cámaras.

Así que el riesgo no está en el barrio en el que duermes, sino en momentos concretos: un móvil en la mesa de una cafetería, un bolso colgado del respaldo de una silla, un cajero automático por la noche. El único lugar que es distinto de verdad es La Boca, donde se recomienda quedarse en Caminito y marcharse en taxi; de todos modos, allí no se aloja nadie. Exponemos el panorama completo, con las cifras, en nuestra guía sobre si Argentina es un país seguro, y en este artículo no entramos más en ello.

Dos barrios que aparecen en guías más antiguas y que no figuran en nuestra tabla son el Retiro y Constitución. Ambos son centros de transporte con edificios majestuosos y hoteles económicos, y a ambos se refieren las recomendaciones cuando mencionan las estaciones de autobuses. No hay motivo para que un visitante se aloje en ninguno de ellos.

Dónde alojarse en Buenos Aires cuando lo importante es el ritmo

Para los viajeros mayores de sesenta años, y para aquellos que prefieren caminar menos entre los lugares a los que merece la pena ir, los cinco barrios se presentan de forma diferente.

Recoleta y Puerto Madero son las opciones llanas y sin escalones, con hoteles construidos en los últimos treinta años, lo cual es una forma educada de decir que tienen ascensores. San Telmo es todo lo contrario: su encanto reside en los edificios de la década de 1880, y ese encanto incluye escaleras. Palermo se sitúa a medio camino, con hoteles modernos en las avenidas y casas reformadas en las calles secundarias, por lo que el edificio importa más que el barrio.

Analizamos esto por hotel y no por barrio, ya que un hotel boutique de cuatro estrellas ubicado en una casa reformada puede tener una escalera preciosa y nada más. Nuestra guía sobre lo que cada destino te exige a partir de los sesenta presenta la ciudad en ese contexto, y nuestras rutas para viajeros mayores de sesenta años se basan en hoteles que hemos comprobado en persona.

La norma del aeropuerto que la mayoría de las guías omiten

Buenos Aires cuenta con dos aeropuertos, situados en extremos opuestos de la ciudad. Ezeiza, el internacional, se encuentra a unos 35 kilómetros al suroeste, y desde cualquiera de los cinco barrios se tarda entre 45 minutos y una hora por carretera, algo más en hora punta. Aeroparque, el aeropuerto nacional, está situado a orillas del río, en el extremo norte de Palermo, y desde Palermo o Recoleta se tarda entre 15 y 20 minutos en taxi.

De ahí se deriva una regla. Si tu estancia en la ciudad está enmarcada por una llegada internacional y una salida nacional —como ocurre en la mayoría de los itinerarios—, alójate en el norte: Palermo o Recoleta. El traslado al aeropuerto internacional te cuesta lo mismo independientemente de dónde te alojes, pero el nacional es el que recordarás por ser a primera hora de la mañana, y desde San Telmo o Puerto Madero dura el doble. El trazado de las rutas de los vuelos nacionales es un tema en sí mismo, y lo tratamos en el itinerario de diez días por Argentina.

Cómo se adapta el barrio a la temática

Nuestras rutas por la ciudad se articulan en torno a un tema, y suele ser el tema el que determina el barrio antes que nosotros. Un viaje dedicado al tango pasa las noches en San Telmo y en las salas más antiguas del sur, por lo que alojarse en el sur o en el centro supone un ahorro de un taxi por noche. Un viaje gastronómico se centra en Palermo, donde están los restaurantes, y no hay motivo para alojarse en ningún otro sitio. Un viaje histórico recorre el centro y la Recoleta por las mañanas, por lo que la Recoleta es la base natural. Para una primera visita sin tema definido, lo mejor es Palermo, porque es el lugar más fácil para estar sin un plan concreto.

En nuestra guía de cosas que hacer en Buenos Aires detallamos los temas, con su coste respectivo y el número de días que requiere cada uno. Elige allí el tema y, por lo general, el barrio ya se habrá elegido por sí solo.

Lo que no haríamos

Reparte una estancia corta entre dos barrios. Tres noches en un solo hotel; cambiar de alojamiento el segundo día te quita toda una mañana y no te aporta nada que no pudieras haber conseguido en taxi. Reserva en el centro solo por el precio para toda la estancia: está bien para una noche antes de un vuelo, pero resulta aburrido para cuatro. Y reserva una casa reformada en San Telmo sin preguntar por las escaleras, si es que te importan. Lo que hay que preguntar es por el edificio, no por el barrio.

Elegir tu barrio

Si hay algo que debas recordar de todo esto: decide primero la duración y el tema, y el barrio vendrá solo. Dos o tres noches, museos, el centro o un viajero que busque calles llanas y ascensor: Recoleta. Cuatro noches o más, gastronomía, salidas nocturnas o una primera visita: Palermo. Tango por encima de todo: el sur. Una semana de trabajo o un descanso entre vuelos: Puerto Madero. Una noche antes del amanecer: el centro.

Cuéntanos cómo es tu viaje y te alojaremos en el barrio adecuado, en un edificio que ya hemos comprobado. Puedes ver la oferta completa de viajes a Buenos Aires, en los que se indica la categoría de cada hotel, y descubrir cómo encaja la ciudad en un viaje más largo en nuestro itinerario de diez días por Argentina.