Wat is Latijns-Amerika? In de engste en meest gangbare betekenis zijn het de 20 soevereine landen van het Amerikaanse continent waarvan de nationale taal is afgeleid van het Latijn: 18 landen waar Spaans wordt gesproken, plus het Portugeestalige Brazilië en het Franstalige Haïti. Dat aantal is onze eigen telling op basis van de taalregel, en het komt overeen met de lijst van 20 landen in de strikte definitie die Hispanic Outlook on Education in 2021 publiceerde. De term is ruimer dan hij klinkt. De Verenigde Naties hanteren een bredere definitie met 52 landen en gebieden, en de taallijst laat plaatsen buiten beschouwing die op hetzelfde continent liggen.
In deze gids zetten we de drie definities naast elkaar, ordenen we de termen die door elkaar worden gebruikt, sommen we de landen op, leggen we uit hoe Zuid-Amerika en Latijns-Amerika elkaar overlappen en waar de naam vandaan komt. Tot slot kijken we wat het label betekent als je een reis plant. Wil je eigenlijk weten waar je heen kunt en wat het kost, bekijk dan onze gids over de goedkoopste Zuid-Amerikaanse landen om te bezoeken die begint waar deze ophoudt.
Wat is Latijns-Amerika? Drie definities, drie kaarten
Niemand heeft het exclusieve recht op deze term, dus er doen drie definities de ronde, die elk een ander aantal opleveren.
| Definitie | Wie gebruikt het? | Wat zit erbij? | Aantal |
|---|---|---|---|
| Geoschema | Statistische Afdeling van de Verenigde Naties, onder de noemer “Latijns-Amerika en het Caribisch gebied” | Mexico, Midden-Amerika, Zuid-Amerika en het hele Caribisch gebied, met inbegrip van de Engels-, Nederlands- en Franstalige gebieden | 52 landen en gebieden, waarvan er volgens onze telling 33 soevereine staten zijn |
| Romaanse talen | Encyclopedieën en de meeste schoolatlassen | Landen waarvan de nationale taal Spaans, Portugees of Frans is | 20 soevereine staten |
| Alleen in het Spaans | Meestal “Spaans-Amerika” genoemd | De Spaanstalige republieken van Amerika | 18 soevereine staten |
Britannica hanteert de tweede benadering voor deze regio. De geschiedenis van Latijns-Amerika omvat Zuid-Amerika, Mexico, Midden-Amerika en de Caribische eilanden waar een Romaanse taal wordt gesproken. De VN-indeling is een statistisch hulpmiddel, geen culturele bewering: op de VN-lijst telt het Caribisch gebied 28 vermeldingen, Midden-Amerika 8 (de VN schaart Mexico daar onder, hoewel het op de kaart in Noord-Amerika ligt) en Zuid-Amerika 16. Daardoor vallen Jamaica, Trinidad en Tobago en Guyana in dezelfde regio als Peru, wat niemand bedoelt als men in een gesprek “Latijns-Amerika” zegt.
Voor dagelijks gebruik is de lijst met 20 landen de juiste keuze. De VN-lijst moet je gebruiken wanneer je een statistiek leest over “Latijns-Amerika en het Caribisch gebied” en wilt weten wie er zijn meegeteld.
Latijns-Amerika, Hispanic, Latino en Ibero-Amerika: vier woorden, vier betekenissen
De termen worden door elkaar gebruikt, maar ze verwijzen naar verschillende zaken.
- Latijns-Amerika is een plaats: de landen op de onderstaande lijst.
- Spaans-Amerika is het Spaanstalige deel van dat gebied, dus Brazilië en Haïti vallen daarbuiten.
- Ibero-Amerika voegt Spanje en Portugal zelf toe aan de Latijns-Amerikaanse landen.
- Hispanic of Latino is hoe de Verenigde Staten mensen aanduiden. Het Amerikaanse Census Bureau beschouwt het als een etnische groep, niet als een ras, en omvat mensen van Cubaanse, Mexicaanse, Puerto Ricaanse, Zuid- of Midden-Amerikaanse of andere Spaanse cultuur of afkomst, ongeacht hun ras.
De laatste betreft mensen in de Verenigde Staten en komt niet overeen met de lijst van landen. Daarom is er bij een vraag over de cultuur van Latijns-Amerika zelden sprake van één antwoord: de regio heeft weliswaar één taalfamilie en een gemeenschappelijk koloniaal verleden, maar niet één cultuur.
Zuid-Amerika & Antarctica: de gids voor je eerste reis
Maak van “ooit” een echte reisroute: hoe vijf heel verschillende landen samenpassen, welke routes door meerdere landen echt werken en welke grensovergangen niets kosten en welke een hele dag.
Landen in Latijns-Amerika: de lijst van 20
Op de kaart zijn de drie lijsten tegelijk te zien: de 20 landen op de talenlijst, de Zuid-Amerikaanse plaatsen die daar niet op staan, en de rest van de VN-regio.
Bronnen: Statistische Afdeling van de VN (M49) en onze eigen telling van het aantal talen. De Malvinas-eilanden zijn bij Argentinië ingetekend. Kleine eilanden worden weergegeven voor zover de schaal dat toelaat.
Per regio gegroepeerd zien de 20 er als volgt uit:
| Regio | Landen | Aantal | De taal van de staat |
|---|---|---|---|
| Mexico | Mexico | 1 | Spaans |
| Midden-Amerika | Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama | 6 | Spaans |
| Caribisch gebied | Cuba, de Dominicaanse Republiek, Haïti | 3 | Spaans in Cuba en de Dominicaanse Republiek, Frans en Haïtiaans Creools in Haïti |
| Zuid-Amerika | Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela | 10 | Spaans in negen landen, Portugees in Brazilië |
Haïti is het land dat het vaakst van lijst wisselt, omdat de taal daar Frans is en het land daardoor niet wordt meegeteld in de definitie die uitsluitend op Spaans is gebaseerd. Puerto Rico, een territorium van de Verenigde Staten waar Spaans wordt gesproken, wordt vaak aan de lijst toegevoegd, maar is geen soevereine staat en telt daarom niet mee in het totaal van 20. Belize (Engels), Guyana (Engels) en Suriname (Nederlands) vallen buiten de taalregel, evenals de Franse overzeese gebieden zoals Frans-Guyana, Guadeloupe en Martinique.
Is Zuid-Amerika Latijns-Amerika? Slechts gedeeltelijk
Zuid-Amerika en Latijns-Amerika zijn twee kaarten die elkaar overlappen, maar de ene omvat de andere niet. De VN noemt 12 soevereine staten in Zuid-Amerika. Tien daarvan staan op de talenlijst. De andere twee, Guyana en Suriname, staan er niet op, omdat hun nationale talen Engels en Nederlands zijn.
De overlap geldt ook andersom. Van de 20 Latijns-Amerikaanse landen liggen er 10 helemaal niet in Zuid-Amerika: Mexico, zes in Midden-Amerika en drie in het Caribisch gebied. “Zuid-Amerika versus Latijns-Amerika” is dus geen kwestie van welke van beide groter is. De VN vermeldt ook vier gebieden onder Zuid-Amerika: Frans-Guyana, de Malvinas-eilanden (er staat “Falklandeilanden (Malvinas)”), Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden, en Bouvet-eiland. Geen van deze gebieden is een soevereine staat op de talenlijst. Argentinië claimt soevereiniteit over de Malvinas, Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden, dus op onze kaart zijn de Malvinas bij Argentinië ingetekend. Het uiterste zuidelijke punt van het continent, waar Kaap Hoorn ligt, wordt behandeld in onze gids over het zuidelijkste puntje van Zuid-Amerika.
Waarom heet het Latijns-Amerika? De oorsprong van de naam
Volgens een al lang bestaande opvatting zou de naam een Franse uitvinding zijn, bedacht om de interventie van keizer Napoleon III in Mexico in de jaren 1860 te rechtvaardigen. De historicus Leslie Bethell betoogt in een studie die via het Wilson Center is gepubliceerd juist het tegenovergestelde: Spaans-Amerikaanse schrijvers in Parijs gebruikten de term voor het eerst, in de jaren 1850, als een manier om een gedeelde identiteit tegenover de Verenigde Staten te claimen.
Hij noemt drie vroege gebruikers. De Chileen Francisco Bilbao sprak op 22 juni 1856 in Parijs over een “Latijns-Amerikaans ras”. De Panamees Justo Arosemena gebruikte de term “América Latina” op 20 juli 1856 in Bogotá. De Colombiaan José María Torres Caicedo schreef in 1856 het gedicht “Las dos Américas”, dat in februari 1857 in Parijs werd gepubliceerd. Het eerste bekende Franse gebruik dateert van later, door L. M. Tisserand in januari 1861, en daarom gaat de theorie over de Franse oorsprong niet op als eerste vermelding van het woord. Eén detail verandert de manier waarop je de kaart leest: Bethell merkt op dat noch de Franse, noch de Spaans-Amerikaanse schrijvers Brazilië meenamen. Het Portugeestalige Brazilië werd later aan de benaming toegevoegd.
Wat Latijns-Amerika betekent voor een reis: kies het land en reis in je eigen taal
Het label is een begrip, geen bestemming. Een reis bestaat uit verschillende landen, en die landen verschillen qua toegangsregels, seizoenen, tempo en de officiële taal. In 18 van de 20 landen is Spaans de officiële taal; Brazilië en Haïti vormen hierop de uitzonderingen. De vier landen waar Argentina Pura reizen organiseert, illustreren deze verscheidenheid:
| Land | De taal van de staat | Wat je moet weten |
|---|---|---|
| Argentinië | Spaans | De taal van het openbare leven. Gidsen en begeleiders werken ook in andere talen, dus je reis hoeft niet per se in het Spaans te verlopen |
| Chili | Spaans | Dezelfde taal, met een eigen woordenschat en een eigen accent |
| Brazilië | Portugees | Het enige grote land op de lijst waar Spaans niet de nationale taal is |
| Peru | Spaans | Krachtens artikel 48 van de Grondwet zijn Quechua, Aymara en andere inheemse talen eveneens officiële talen op plaatsen waar zij de overhand hebben |
De tabel geeft de officiële taal van het land weer, niet de talen die je daar zult tegenkomen of de taal van je reis. In elk van deze landen kunnen de diensten tijdens je reis worden aangeboden in de taal die je nodig hebt, en zo plannen wij onze reizen ook.
Peru is geen uitzondering. Krachtens artikel 140 van de grondwet zijn de officiële talen van Paraguay Spaans en Guaraní. De grondwet van Bolivia erkent Spaans als officiële taal, samen met de talen van de inheemse volkeren, waarvan er 36 in artikel 5 worden genoemd. “Spaanssprekend” is een goede samenvatting van de meerderheidstaal in de regio, maar een slechte omschrijving van welk land dan ook afzonderlijk.
Kies dus op basis van het land, of op basis van twee aangrenzende landen, en niet op basis van het label. Voor een eerste reis naar Argentinië zet onze gids over de zes beslissingen voor een eerste reis op een rij, en onze gids voor activiteiten in Argentinië geeft aan hoeveel dagen elke regio waard is.
Latijns-Amerika op één pagina
- Het korte antwoord. 20 soevereine staten: 18 Spaanstalige landen, plus Brazilië en Haïti.
- Het antwoord van de VN. 52 landen en gebieden, waarvan 33 soevereine staten, waaronder het gehele Caribisch gebied.
- Zuid-Amerika. Het overlapt met Latijns-Amerika in 10 landen. Guyana en Suriname liggen in Zuid-Amerika en staan niet op de talenlijst.
- De naam. Spaans-Amerikaanse schrijvers in Parijs, in de jaren 1850, aanvankelijk zonder Brazilië.
- Voor een reis. Kies een land, niet het label. De taal van het land bepaalt niet de taal van je reis, want diensten kunnen in jouw taal worden aangeboden.
Als je al weet naar welke landen je je aangetrokken voelt, laat ons weten waar je heen wilt en wanneer, en wij vertellen je wat bij je past.
Door mijn professionele achtergrond heb ik uitgebreide vaardigheden in het identificeren en karakteriseren van doelgroepen, waardoor ik de behoeften, voorkeuren en specifieke gedragingen van elk segment begrijp om effectieve strategieën te ontwerpen die bijdragen aan het succes van de communicatiedoelen van de organisatie.
Ik werk aan de creatie van digitale content en het ontwerp van verhalen voor bedrijven in de reis- en toerismesector, waarbij ik een belangrijke bijdrage lever aan de promotie van bestemmingen, diensten en exclusieve ervaringen, met een positieve impact op de merkperceptie.
Tijdens mijn loopbaan heb ik gedegen ervaring opgedaan in projectplanning en -beheer, en ik heb een passie voor onderzoek en gegevensanalyse, vooral gericht op de ontwikkeling van gebruikersgerichte producten.
Mijn ervaring omvat de ontwikkeling en implementatie van duurzame praktijken in processen, voor het bouwen van oplossingen die een positieve impact hebben op zowel sociaal als milieugebied.
Ik ben altijd toegewijd om effectieve oplossingen te ontwerpen, uitdagingen aan te pakken en bij te dragen aan de groei en ontwikkeling van teams en organisaties met een holistische en duurzame aanpak.
0 Commentaar